Below the sea ice exists some of our planet’s most unique whales. The Our Planet crew battled arctic conditions to film the elusive narwhal